Lawmakers moved on a host of bills this week centered around educational technology, including legislation aimed at restoring student privacy, bolstering the nation’s cybersecurity workforce, funding school security and better understanding participation in science and technology-related subjects among underrepresented groups.