Online courses are often discussed in terms of opening opportunities for students in disparate locations. But instructors are increasingly seizing opportunities to teach from their homes or other locations convenient to their needs, if their institutions let them.